国内华族历史和文化的多元性，很需要大家的关心和维护，其重要性可以讲一大堆理论，但没有实际的行动，一切说词徒然无功。

所以当庇朥华人花园美化组主任郑元发，出面邀请我及远在中国厦门华大分校执教的名古迹专家陈耀威，出任小组顾问，我们都义不容辞，尤其陈耀威现场与大家分享如何保护历史遗产的实际经验，更是让大家获益不浅。

一月初，我们应邀到庇朥田野考研，邓泽如百余年前遗留下来的采矿遗迹，原本该由我带领队伍，亲到荒郊野外考察的节目。

但考察了三圣宫百年老庙和牌坊，我们有意外的收获，在郑元发情商下，庇朥最具代表性的大家族陈源兴故居为我们大开方便之门，我们犹如进入时光隧道，对上世纪初一位永春胶商家族，如何白手起家，深层体会先辈家和万事兴的人生历程。

老屋经典故事多，这一轮的考察消耗很多时间，邓泽如留下的历史遗产，惟有留待下一回的田野考察，再去补偿。

晚上在庇朥中华校友会举行的交流座谈，我和大家分享马丁李斯特这位历史人物与森美兰的渊源；题目是《从庇朥通往森美兰建构之路====MARTIN LISTER的贡献》。

要了解庇朥地方史，除了认识庇朥曾出了一位扶助孙中山至中国革命成功的矿家邓泽如，也该认识这位英殖民地时代的参政司马丁李斯特。

我认为马丁生前最大的功绩，就是“重新整合森美兰 rebuilding the negeri sembilan confederation”。

自19世纪末，半岛四个州组成马来联邦州FEDERATED MALAY STATES，即彭、吡、雪、森，开始推动马来亚的建国历程，森美兰联邦州是其重要的一员，而马丁李斯特更是扶持严端，成为具有宪制地的森州最高统治者的推手。

当森美兰尚未统一天下前，李斯特的整合工作由庇朥成为新联邦体new confederation开始，任内更推动前后两位严端，担任符合程序的森州最高统治者，以平定境内各路山头势力林立的乱局。

李斯特的政绩是从庇朥开始，他采取对外开放的政策，让华族先辈在一个稳定的社会环境下，从事采矿工作，造就了邓泽如这位革命矿家，也说明李斯特在1897年英年早逝后，庇朥华社会筹建今天仍富历史遗产价值，深具中华和西方文化色彩的李斯特纪念牌坊。

这座牌坊铭记纪念意义何在，有三大语文的碑文；有华英两种文的碑文不在话下，英文碑文居中，中文居右左端是爪夷文的碑文，不只说明百年前爪夷文有其历史地位，也受到先辈的重视，不分彼此，平起平坐。

其实李斯特还是一位能掌握马来习俗的专家，曾有过这方面的著作，受到英殖民地政府高层的重视，并受到马来统治者的拥护，让他更上一层楼，从庇朥参政司至1895年1月1日正式出任森州参政司，结束森州内有两个参政司的时代。

作者 ： 陈嵩杰
文章来源 ： 星洲日报 2020-01-15

The post 陈嵩杰‧庇朥与马丁李斯特这位参政司 appeared first on 庇劳华人花园 Kuala Pilah Chinese Pleasure Garden.

（庇劳8日讯）瓜拉庇劳历史文物与古迹，必须永久保存，列入国家文化遗产，并历代传承，发扬光大。

瓜拉庇劳三圣宫资产信托管理层华人花园美化组，日前邀请槟城文化资产保存、文化建筑设计及华人文史研究工作者陈耀威、森美兰著名文史工作者陈嵩杰，到来为三圣宫及华人花园进行田野考察及研究。

在为期2天1夜的田野考察及研究工作中，陈耀威、陈嵩杰及诸位文史研究人员，分别到庇劳三圣宫、庇劳华人花园及庇劳陈源兴老店屋参观，并为这一次古迹的田野研究和考察，针对有关古迹的修复和保存提供专业意见。

修复与保护古迹

庇劳华人花园美化组筹委会主任郑元发指出，这次的田野考察及研究工作的目的，是让三圣宫资产信托管理层与华人花园美化组，将来为三圣宫及华人花园历史古迹申请列入国家文化遗产铺路，以受到法律的保障。

庇劳三圣宫理事会主席林煌元披露，该华人花园美化组基金，已经得到全国各地的华团会馆、商家和古迹爱护者的支持，希望森州的华团会馆，尤其是瓜拉庇劳的华团会馆能够慷慨解囊，为瓜拉庇劳仅有遗留的两座百年华社古迹，共同贡献一份力量。

他希望华社知道一群年轻人，为自己的家乡出力、为华社古迹作出贡献，同时感激美化组各成员的付出和努力，为这个项目花了很多心思和功夫。

他也感谢陈耀威及陈嵩杰协助进行三圣宫和华人花园美化及古迹修复考察研究，并答应成为有关美化组的文化与古迹顾问。

他希望2人日后多多指导和提供专业意见，好让修复与保护华人文化历史古迹的项目能够顺利进行。

嘉宾登上高架，查阅纪念前参政司马丁力士打牌坊上的文字，同时拍照留念。

阿鲁古马冀管理层爱护古迹文化

森州行政议员阿鲁古马指出，庇劳三圣宫及庇劳华人花园都是超过百年历史的建筑物，希望管理层好好爱护华裔先贤所留下的古迹文化。

他说，庇劳县议会及三圣宫理事会必须合作及配合，将历史建筑物进行美化及提升四周的环境，如在华人花园建设行人道，方便民众进行步操及晨运等。

他不希望具有历史文化的地点和建筑物成为荒废的地方，反而应该得到美化及保护，将其古迹文化传承至下一代，源远流长。

森华堂主席陈永明赞扬庇劳华人花园美化组，在多月前成立至今，已经进行一系列的美化及保护古迹的工作，将超过100多年历史的古迹保存下来。

他说，英殖民地时期前参政司马丁力士打的中西合璧纪念牌坊，是森州唯一的历史牌坊，牌坊中有中文、爪夷文及英文，显得十分稀有与珍贵。

“古迹可以保留下来，这就是历史，不能让其他人去篡改历史，希望年轻一代要传承文化，以便后辈可以把保护历史文物的任务持续推展下去。”

当年华人花园后墙竖立的大理石碑，以英文雕刻批准使用地段的详情，作为永久性地契。

来源：中国报

The post 庇劳三圣宫古迹拟申遗 邀专员进行田野考察 appeared first on 庇劳华人花园 Kuala Pilah Chinese Pleasure Garden.

陈嵩杰（右一）移交中文版石碑内容予庇朥三圣宫及华人花园保存，左一起为陈耀威、陈永明、林煌元、阿鲁古玛及郑元发。

 

嘉宾们在纪念前参政司马丁力士打的牌坊前，合照留念。

（庇朥7日讯）瓜拉庇朥三圣宫资产信托管理层华人花园美化组特邀槟城从事文化资产保存、文化建筑设计及华人文史研究工作者陈耀威到来进行田野考察及研究，为三圣宫华人花园申请列入国家文化遗产铺路。

这项为期2天1夜的田野考察及研究工作，除了陈耀威，来自森美兰著名文史工作者陈嵩杰及多名文史研究生分别到庇朥三圣宫、庇朥华人花园及庇朥陈源兴店屋参观，并且为这一次古迹的田野研究和考察，给予有关古迹的修复和保存提供专业的意见。

郑元发：考察为古迹申列国家文化遗产

庇朥华人花园美化组筹委会主任郑元发指出，这次的田野考察及研究工作的目的，是让三圣宫资产信托管理层与华人花园美化组将来为三圣宫及华人花园历史古迹申请列入国家文化遗产铺路，受到法律的保障。

“瓜拉庇朥开埠上百年，华人先辈留下的百年古迹随着发展洪流而消失，遗留的只剩下邓恩（邓泽如）带领庇朥先民一同建造的三圣宫及三圣宫托管的华人花园。”

他指出，该花园内迄立仍保留英殖民时期前参政司马丁力士打的中西合璧纪念牌坊，对该花园而言，纪念牌坊显得弥足珍贵。

林煌元：盼华团会馆齐保护百年古迹

另外，庇朥三圣宫理事会主席林煌元披露，该华人花园美化组基金已经得到全国各地的华团会馆、商家和古迹爱护者的支持，因此，他希望森州的华团会馆，尤其是瓜拉庇朥的华团会馆能够慷慨解囊，一起保护庇朥仅仅遗留的2座百年华人古迹。

“我感谢有一群年轻人为自己的家乡出力，花费很多心思为华人古迹做出许多贡献及付出。”

他也感谢来自槟城的陈耀威及森华堂文史馆主任陈嵩杰来到瓜拉庇朥，协助进行三圣宫和华人花园美化及古迹的修复工作，进行考察研究，并且答应成为美化组的文化与古迹顾问。

他也希望2名文史研究工作者日后能多指导和提供专业的意见，好让当局的修复与保护华人文化历史古迹的项目，能够顺利进行。

阿鲁古玛：盼管理层好好爱护先贤古迹文化

另一方面，森州人力资源、园丘及非伊斯兰事务行动理事会主席阿鲁古玛说，庇朥三圣宫及庇朥华人花园都是超过100年历史的建筑物，所以希望管理层要好好爱护华裔先贤所留下的古迹文化。

他说，庇朥县议会及三圣宫理事会必须共同的合作及配合，将历史建筑物进行美化及提升四周的环境，如在华人花园建设行人路，让民众可以进行步操及晨运等。

他不希望具有历史文化的建筑物成为荒废的地方，反而应该得到美化及保护，将其古迹文化传承至下一代，源远流长。

陈永明 赞 系列保护古迹运动

森华堂主席陈永明赞扬庇朥华人花园美化组在多月前成立至今，已经进行一系列的美化及保护古迹的运动，为超过100多年的历史古迹保存下来。

他说，英殖民时期前参政司马丁力士打的中西合璧纪念牌坊是森州唯一的牌坊，当中有中文、爪夷文及英文的字体，显得弥足珍贵。

“古迹可以保留下来，这就是历史，不能让其他人去篡改历史，所以希望年轻一代要传承文化，以便后辈的可以持续地保护下去。”

 

陈耀威详细查阅一些历史刊物，并将特别的历史文化的照片拍摄存档。

 

陈耀威、陈嵩杰及其团队成员在庇朥三圣宫及华人花园展开为期2天1夜的田野考察及研究运动。

 

当年有关当局在华人花园后墙竖立一块大理石碑，以英文雕将批准之详情尽录其上，作为永久性地契。

 

陈耀威（左五）、陈嵩杰（右六）及多位文史研究生在庇朥三圣宫前合影留念。

 

陈耀威（右一）到庇朥三圣宫进行田野考察及研究，并将部分的珍贵物品拍摄存档。

The post 庇朥华人花园美化组．邀研究员考察三圣宫 appeared first on 庇劳华人花园 Kuala Pilah Chinese Pleasure Garden.

The post 大马庇劳华人花园将换新貌 美化重建成旅游景点 appeared first on 庇劳华人花园 Kuala Pilah Chinese Pleasure Garden.

（庇劳3日讯）保留庇劳区仅有的中西历史古迹，庇劳华人花园矢打造成全新面貌的旅游景点！

瓜拉庇劳大街道旁，即三圣宫对面的庇劳华人花园，过往因缺乏照料及打理，杂草丛生且夜晚一片黑暗，曾一度沦为醉汉聚集地。

不过，三圣宫资产信托管理层已成立华人花园美化小组，希望通过美化及重建计划，将华人花园打造一个新面貌发展成旅游景点，为庇劳区增添新的旅游景点。

先贤遗留古迹

华人花园建于1901年，至今已有118年历史，花园内建有一座纪念英殖民时代森州首位前参政司马丁里士达君的牌坊，同时也是庇劳华人先贤建设及遗留下来的中西合璧文化历史古迹。

瓜拉庇劳三圣宫资产华人花园美化组筹委会主任郑元发向《中国报》指出，其住家就在华人花园隔壁，那里有他许多童年回忆，每逢回乡路经该地，看见里面杂草丛生，墙壁斑驳脱落就会感到难过，心里不其然升起一股要将之修复美化的念头。

他说，在2013年期间，他寄了一封公函给三圣宫理事会，建议清理庇劳华人花园内外周边环境，修复与提升纪念牌坊，传达保护华人文化与历史古迹的重要性，经三圣宫资产信托管理层深思及考量后，一致通过授权并委以重任，成立华人花园美化小组。

瓜拉庇劳三圣宫理事会主席林煌元指出，该会信托管理层将会全力支持郑元发的计划，也给予他自主权执行此计划，唯须与顾问团商讨发展计划并得到管理层同意以后才执行，确保工程不会乖离古迹原貌。

分阶段清理粉刷修复 打造广场增运动空间

郑元发指出，华人花园将会分阶段进行清理、粉刷、修复及提升的工作，在约1万2000平方尺的花园将会铺上地砖，打造成一个广场，以供各种用途，如运动、广场舞、举办民谣歌唱、电影分享会、文物展等。

他说，他们也会增添运动空间与安装一套关节训练器材，让爱好运动者强身健体。

“不仅如此，在全长320英尺的围墙，将画上生动而有教育性的中华历史人物，另设一角落介绍庇劳华人开拓历史，让更多人知道瓜拉庇这个过百年的山城小镇，让游客前来这里拍照打卡留念。”

他说，该会也计划在牌坊上端安装LED灯，让沉寂的牌坊在夜里闪烁增添色彩，同时安排时间表做长期性保养工作，照顾古迹环境卫生，在保护华人文化历史古迹的同时，也吸引全国华人社群的关注和响应，希望借此美化项目带旺庇劳经济。

他提到，这项计划也邀请到美术界的张佩珊来带领进行粉刷和修饰工作，背后还有一班年轻人协助，他们在听到自己的故乡有这项美化计划以后踊跃参与，希望各界人士能够踊跃给予协助。

新闻背景

石碑详载获批兴建

三圣宫是广福两帮领袖，由当时庇劳开拓领袖邓泽如（邓恩）为首的委员会向英殖民地政府申请一段9800平方尺的土地，并根据1897年的法令获得批准兴建三圣宫，石碑上有详细记载。

虽然三圣宫至今未获合法地契，但有关石碑的历史记载，犹如该庙的护身护。

1901年那年，该会又再向政府申请三圣宫对面12800方尺地段，兴建一座供庇劳华人作为休闲的“华人花园”，由当时三圣宫成立的三圣宫资产信托管理层托管，至今已有118年历史。

庇劳华人花园的牌坊是属于中西合璧文化，屋顶上端为中国岭南式，有火珠、龙、鳌鱼和青瓦。屋顶下端西方式科林斯壁柱（Corinthian pilaster）、檐口（Cornice）、齿状饰/凹凸齿 （Dentils），装饰浮雕（Ornament relief ）、枕梁（Corbel）、拱门饰（Archivolt）半圆的部分，拱顶石（Keynote）等。

这牌坊也发现有4幅博古纹，目前已经联系森州华人文史馆主任陈嵩杰与马来西亚古迹修复建筑师及国家文化遗产保护师陈耀威，以到庇劳开档研究这座华人文化历史古迹。

The post 美化重建打造旅游景点 庇劳华人花园将换新貌 appeared first on 庇劳华人花园 Kuala Pilah Chinese Pleasure Garden.

在巴黎探亲作客期间，手机接获庇劳华人花园美化组主任郑元发来讯，与我讨论19世纪末，庇劳最具代表性的文化遗产，为纪念时任英殖民地森州参政司马丁里斯特而建起，深具华人文化特征的牌坊上，艺术雕塑的文化含意。

据他的观察，这个有气派的牌坊，有中西结合的艺术设计，牌坊的上楣和簷口有欧风，但贡门、脊瓦、鳌鱼和火龙珠，则有中国风的意函。

我回应郑元发说，这个牌坊不只对庇劳华社，具有特殊历史意义，更应该被视之为属于整个森州华社的重要历史文化遗产。

庇劳华社华团，尤其道义上，负责管理这段原本属于休闲公园用途的三圣宫，应采取有效的策略，来开档研究，才是长久维护它之道，这不仅仅保持表面上美化的功能。

80年代的森州立法州议会核准通过，将州内13个历史遗迹，列为受保护的历史文化遗产，其中只有一个与华社有密切的关系，也是在庇劳的宜春草堂，受到州政府认同，列为受保护的历史遗产。

它是一栋百年前，当革命矿家邓泽如发迹时，一手从中国运来建材和艺术品，建起的吃风楼，并曾在这里接待过孙中山，举行会议密商推翻满清革命大计；可惜这个有极高历史文化价值的遗产，在颁布宪报前早已被拆除不复存在了。

这个庇劳华人花园牌坊及其华文碑记，承载一个华人在庇劳奋斗打并的时代，也涉及英殖民地政府管治地方开矿和统治者的互动关系，共同促进州经济的活络。

长远而言，森州华社党团应有共识，大家一起努力，将这个百年纪念牌坊，争取列为州永久历史文化的共同申遗目标。

我女婿是住在巴黎郊区，一个叫巴力素palaiseau的社区，我与郑元发交流时，就提到才有三几年的这个新社区范围内，就有一个受政府保护起来的历史遗产。

它是有千年历史的庄稼式古建筑群，早期属地主所有，后期一度被法皇路易十五世买下来，作为渡假和出外狩猎休息的驿站。

至今这几栋古味十足的民宅，还完好由政府保留下来，巴黎不仅是世界著名的浪漫大都会，也是世界文化遗产之都，这个千年民宅处在郊区一隅，平时不见吸引旅客上门参观，毕竟它还是其历史教育的价值。

国内要维护华人文化资产不易为，当我接触这个古雅美丽的巴力素千年老宅子时，觉得很有启发的作用，也希望借这个巴黎的文化案例，与郑元发同道共勉之。

The post 陈嵩杰‧申遗可行！ appeared first on 庇劳华人花园 Kuala Pilah Chinese Pleasure Garden.

（庇朥10日讯）瓜拉庇朥华人花园的美化工程有望将在近期展开，由瓜拉庇朥县议会负责外围美化工程和除草工程，而瓜拉庇朥华人花园美化组则负责内部提升工程和修护工程。

该花园拥有118年的历史古迹，但因内部缺乏修护，使到野草丛生，而且护栏更已生锈，有时还会有吸毒者在里面吸毒。

张聒翔：县会合作美化非接管

森州城市和谐、房屋、地方政府及新村行动理事会主席张聒翔指出，瓜拉庇朥县议会可与瓜拉庇朥华人花园美化组一起合作美化花园，早前可能有一些误解，即该县议会有意接管该花园，但那并非是该县议会的意图。

他强调，该县议会的原意是要与该美化组一起合作美化花园。

“该花园内的古迹非常有历史价值，而州政府也有拨款提升拥有潜质发展成旅游景点的地区，所以州政府在此事上，会给予帮助。”

张聒翔今早在瓜拉庇朥县议会与瓜拉庇朥华人花园美化组成员一起进行对话会时，如是指出。

他提及，该美化组已申请提升该花园，他相信不久将捎来好消息。

他建议，该花园的外围和花园内的野草问题由县议会负责，县议会将要求承包商清理。

“此外，县议会也会修剪已延伸至该花园内的树枝，至于花园内部和古迹则由美化组负责。”

他透露，县议会将在该花园周遭建设路灯，以照亮花园，他建议路灯的电费由县议会承担。此外，县议会也会提升该花园内部的走道。

沙鲁尼詹：盼美化组与县会讨论

瓜拉庇朥县议会主席沙鲁尼詹指出，县议会对该美化组欲修护该花园的内部毫无异议，只要是好计划，县议会都会支持。

他说，县议会将会替该花园周遭进行美化工程，他希望该花园的美化工程竣工后，可开放让民众和游客进去参观。

他坦言，县议会虽说可将该花园的内部提升工程交给该美化组负责，唯他希望该美化组可时刻与县议会进行讨论。

“这是因为我们要确保所有工程都符合县议会的规格和条例。”

他支持县议会继续与该美化组一起探讨提升和美化该花园的方式。

郑元发：花园内设运动器材

瓜拉庇朥华人花园美化组主任兼筹委会主席郑元发指出，在修剪该花园内部的野草，以及进行修护和提升工程后，他计划在内部装置一些运动器材。

“这可让有兴趣做运动的民众，前去花园使用这些器材。”

他透露，除了做运动外，若有民众有兴趣在内部打太极或跳舞等，他都无任欢迎。

他坦言，由于该花园内部有些残旧，而且野草丛生，导致一些民众偶尔会发现有吸毒者在吸毒或睡觉。

他说，当所有提升工程竣工后，美化组也会开放让民众进入。

文章来源 ： 星洲日报 2019-09-11

The post 庇朥华人花园近期提升 appeared first on 庇劳华人花园 Kuala Pilah Chinese Pleasure Garden.